Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
έλλειψη χρόνου [ellipsi chronu, elleipsh xronoy]
 {der} Subst. (17) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| εμπόδια στην παρακολούθηση μαθήματος χρήσης υπολογιστών: έλλειψη χρόνου, | Hemmnisse für die Absolvierung eines Kurses über Computernutzung: Zeitmangel; Übersetzung bestätigt |
| εμπόδια στην εκτενέστερη χρήση του Διαδικτύου: έλλειψη χρόνου, | Hemmnisse für eine intensivere Nutzung des Internets: Zeitmangel; Übersetzung bestätigt |
| λόγος μη παρακολούθησης μαθήματος σχετικά με τη χρήση υπολογιστή: έλλειψη χρόνου, | Begründung, warum kein Kurs über Computernutzung absolviert wurde: Zeitmangel; Übersetzung bestätigt |
| Οι λόγοι από την πλευρά της ζήτησης είναι συχνά τα σοβαρότερα εμπόδια: έλλειψη χρόνου, λόγω εργασίας ή για οικογενειακούς λόγους· έλλειψη ενημέρωσης και κινήτρων, δεδομένου ότι οι άνθρωποι δεν βλέπουν την εκπαίδευση να εκτιμάται ή να ανταμείβεται επαρκώς και, ως εκ τούτου, δεν αντιλαμβάνονται τα οφέλη της· έλλειψη πληροφόρησης όσον αφορά την παροχή και έλλειψη χρηματοδότησης19. | Die größten Hürden befinden sich oft auf der Nachfrageseite: Zeitmangel aus beruflichen oder familiären Gründen, fehlendes Bewusstsein und fehlende Motivation (keine hinreichende Wertschätzung bzw. „Belohnung“ des Lernens in den Augen der Bürger, so dass der Nutzen nicht gesehen wird), mangelnde Informationen über das Angebot und fehlende Mittel zur Finanzierung der Bildung19. Übersetzung bestätigt |
| Όντως, στα εμπόδια για τη διεθνοποίηση των ΜΜΕ περιλαμβάνονται η απουσία επαρκών χρηματοδοτικών πόρων και, στη συνέχεια, η έλλειψη χρόνου και διαχειριστικών πόρων, η περιορισμένη γνώση ξένων γλωσσών και οι ελλιπείς γνώσεις σχετικά με τη νομοθεσία που διέπει τις ξένες αγορές. | Hindernisse für die Internationalisierung von KMU sind das Fehlen der notwendigen Finanzmittel, Zeitmangel und knappe Managementressourcen, Mangel an Sprachkenntnissen und Unkenntnis der im Ausland geltenden Rechtsvorschriften. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Zeitknappheit |
| Zeitmangel |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu έλλειψη χρόνου.
Grammatik zu Zeitmangel
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitmangel | die Zeitmängel |
| Genitiv | des Zeitmangels | der Zeitmängel |
| Dativ | dem Zeitmangel | den Zeitmängeln |
| Akkusativ | den Zeitmangel | die Zeitmängel |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
